Familiars can be assigned by tapping on a plant or building and selecting the fox-shaped icon that pops up. On the screen that appears, select a Familiar to assign or reassign to the task.